1
00:00:31,320 --> 00:00:33,160
Morning, miss. Morning, sir.

2
00:00:34,640 --> 00:00:35,660
Good day for it.

3
00:00:36,140 --> 00:00:37,380
And you are?

4
00:00:37,800 --> 00:00:39,760
Finn Sharkey. I start today.

5
00:00:40,100 --> 00:00:41,640
Lucky old Waterloo Road, eh?

6
00:00:42,540 --> 00:00:44,660
Lucky old me if all the teachers look
like you.

7
00:00:45,360 --> 00:00:46,740
Well, not you, obviously.

8
00:00:47,080 --> 00:00:51,840
What? Um, Finn, it's very nice to meet
you, but just a word of advice.

9
00:00:52,320 --> 00:00:56,400
Mr. Budging doesn't take too kindly to
smart Alex, so keep your distance, at

10
00:00:56,400 --> 00:00:57,760
least till he's had his morning brew.

11
00:00:58,180 --> 00:00:59,180
Thanks, miss.

12
00:00:59,900 --> 00:01:00,900
Sir?

13
00:01:01,820 --> 00:01:04,480
Another term, another gobby git to
break.

14
00:01:04,959 --> 00:01:10,040
Why don't you write your memoirs,
Brantley, eh? And share your wisdom. It

15
00:01:10,040 --> 00:01:11,040
make you a fortune.

16
00:01:11,640 --> 00:01:12,760
I'm so excited.

17
00:01:15,440 --> 00:01:17,040
I'm so excited. Right, girls.

18
00:01:25,280 --> 00:01:28,540
Deb? Yeah, look, I've got to ask you to
act up for me this morning. I've got

19
00:01:28,540 --> 00:01:29,800
some stock -taking to do.

20
00:01:30,180 --> 00:01:31,180
I'll be on my mope.

21
00:01:31,720 --> 00:01:33,600
Well, you know, just to tell everyone I
keep myself busy.

22
00:01:34,160 --> 00:01:35,980
If they're not serving, they can always
be damp -dusting.

23
00:01:37,100 --> 00:01:38,100
All right, OK.

24
00:01:38,200 --> 00:01:39,200
Cheers. Bye.

25
00:01:41,900 --> 00:01:43,720
Well, just look at your face, Bianca.

26
00:01:44,020 --> 00:01:46,940
I think you can start behaving a little
bit more like a birthday girl. I told

27
00:01:46,940 --> 00:01:49,520
you, I don't want to celebrate my
birthday with your boyfriend.

28
00:01:55,760 --> 00:01:57,260
You know what? You'll soon change your
mind.

29
00:01:57,640 --> 00:01:59,720
He's taking out on a fantastic treat
tonight.

30
00:02:00,160 --> 00:02:01,680
Look. Bianca!

31
00:02:02,780 --> 00:02:04,400
You two are so selfish.

32
00:02:04,880 --> 00:02:06,160
But you want to meet each other life and
all.

33
00:02:06,400 --> 00:02:07,700
It's you that made Dad leave.

34
00:02:08,160 --> 00:02:09,840
He'll never care about what you want.

35
00:02:13,080 --> 00:02:14,520
I'm going to pick you up after school!

36
00:02:15,040 --> 00:02:16,040
Don't bother.

37
00:02:34,800 --> 00:02:36,340
You gonna go and have a game?

38
00:02:36,900 --> 00:02:37,799
Not that good.

39
00:02:37,800 --> 00:02:38,800
Hey, go on, mate.

40
00:02:39,240 --> 00:02:41,200
Trust me, you've got sport in your
blood.

41
00:02:41,960 --> 00:02:42,960
Go on.

42
00:02:46,200 --> 00:02:47,200
I'll see you later.

43
00:03:13,220 --> 00:03:14,220
Finn. Finn?

44
00:03:14,800 --> 00:03:16,000
What kind of name is that?

45
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
Irish or something.

46
00:03:18,960 --> 00:03:20,400
So what brings you to Watley Road?

47
00:03:20,740 --> 00:03:22,380
Well, I got kicked out of my school,
didn't I?

48
00:03:22,840 --> 00:03:25,940
Come to think of it, the one before
that, and the one before that as well.

49
00:03:26,560 --> 00:03:27,820
Right, so you're back to you then?

50
00:03:28,400 --> 00:03:29,620
Well, I just don't like school.

51
00:03:30,140 --> 00:03:32,840
Yeah, nearly got excluded last year
myself.

52
00:03:34,020 --> 00:03:35,120
Won't be going there again.

53
00:03:41,840 --> 00:03:43,500
Is every girl in this school a babe?

54
00:03:47,460 --> 00:03:48,460
Who's that?

55
00:03:48,680 --> 00:03:49,680
His name's Vince.

56
00:03:49,700 --> 00:03:51,040
He got excluded from his last school.

57
00:03:55,320 --> 00:03:56,820
Oh, great, man. What are you doing?

58
00:03:57,440 --> 00:04:00,460
Oi, who said you could join us? You look
like you need some help, mate.

59
00:04:01,780 --> 00:04:04,600
It's not only him who's crap. You
couldn't dribble through an open door,

60
00:04:04,660 --> 00:04:05,660
I'll show you.

61
00:04:20,880 --> 00:04:22,100
You want your ball back, boys?

62
00:04:24,700 --> 00:04:25,700
Hey!

63
00:04:26,020 --> 00:04:27,020
Stop it now!

64
00:04:27,500 --> 00:04:28,500
Mr.

65
00:04:28,860 --> 00:04:31,120
Mead. Oh, my God.

66
00:04:31,480 --> 00:04:32,880
You're looking well old, sir.

67
00:04:33,160 --> 00:04:35,280
You want to keep that mouth of yours
shut, Sharky?

68
00:04:36,380 --> 00:04:38,160
I'm going to eat my breakfast now.

69
00:04:38,520 --> 00:04:39,520
Who are you?

70
00:04:39,800 --> 00:04:40,860
Finn Sharky.

71
00:04:41,340 --> 00:04:42,340
We go back.

72
00:04:42,620 --> 00:04:44,320
I knew. I don't recognise your name.

73
00:04:44,680 --> 00:04:47,020
My parents called and they've sorted it
out.

74
00:04:47,460 --> 00:04:48,520
No, they didn't.

75
00:04:48,900 --> 00:04:49,900
Fool.

76
00:04:50,729 --> 00:04:53,410
Just take him to my office and get rid
of that ball.

77
00:04:57,430 --> 00:04:59,410
Looks like you're looking at your new
striker, boys.

78
00:05:01,310 --> 00:05:02,830
My dad wants me to be professional.

79
00:05:03,110 --> 00:05:05,610
Yeah, well, so does mine, but I don't
think that's going to happen, is it? I

80
00:05:05,610 --> 00:05:07,350
him kicked out of the first school I
taught him.

81
00:05:07,590 --> 00:05:08,590
He wasn't happy.

82
00:05:08,750 --> 00:05:11,550
Oh, that doesn't surprise me. So he set
fire to my car.

83
00:05:11,830 --> 00:05:13,270
Except I couldn't prove it.

84
00:05:13,610 --> 00:05:16,590
Well, but you don't know it was
definitely him. Oh, no, I know.

85
00:05:17,020 --> 00:05:20,420
Look, Rachel, that kid is trouble. If we
can avoid taking him, then we should.

86
00:05:20,620 --> 00:05:22,240
Surely it can't be that bad, Chris.

87
00:05:23,160 --> 00:05:24,160
Happy birthday.

88
00:05:24,340 --> 00:05:25,580
Will that thing get in?

89
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
What's wrong?

90
00:05:28,500 --> 00:05:30,460
Everything. Look, I'm sorry, Denzel.

91
00:05:30,880 --> 00:05:32,240
It's really nice for you to remember.

92
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
Look.

93
00:05:37,080 --> 00:05:38,140
It's magic in it.

94
00:05:42,900 --> 00:05:43,900
What's up with her?

95
00:05:43,960 --> 00:05:45,260
Is it because of your mum and dad?

96
00:05:46,120 --> 00:05:48,720
She wants to see Dad, but Mum won't have
it.

97
00:05:49,040 --> 00:05:50,220
She says she's not allowed.

98
00:05:58,720 --> 00:06:00,580
Michael, who have you got next?

99
00:06:01,860 --> 00:06:03,320
French. Lipset.

100
00:06:04,280 --> 00:06:05,280
Why?

101
00:06:32,650 --> 00:06:33,830
I don't want the bell to ring.

102
00:06:34,270 --> 00:06:35,270
I'm with you there.

103
00:06:35,490 --> 00:06:38,490
Yeah, at least it's not home from home
for you like it is for me now.

104
00:06:38,910 --> 00:06:39,910
What, have you moved house?

105
00:06:41,330 --> 00:06:43,310
To the estate from hell.

106
00:06:43,730 --> 00:06:47,410
It's full of Waterloo Road's finest and
all their charming kin.

107
00:06:49,470 --> 00:06:50,470
Ruby,

108
00:06:50,770 --> 00:06:52,450
you want to watch your blood pressure?

109
00:06:52,990 --> 00:06:56,110
There's nothing wrong with my blood
pressure, thank you very much.

110
00:07:01,130 --> 00:07:02,190
How's it going with Josh?

111
00:07:03,070 --> 00:07:04,070
He's a great lad.

112
00:07:04,690 --> 00:07:06,510
George read a rule book as long as me
arm.

113
00:07:06,910 --> 00:07:08,130
Bit more chilled than mine.

114
00:07:08,510 --> 00:07:11,230
Must love him living with you, is he?
Daddy no rules.

115
00:07:11,590 --> 00:07:12,590
I hope so.

116
00:07:12,990 --> 00:07:15,730
Well, she's away for a bit, so I'm
determined we're going to do more things

117
00:07:15,730 --> 00:07:16,730
together.

118
00:07:16,810 --> 00:07:17,930
Spend some quality time.

119
00:07:18,150 --> 00:07:19,830
We've a lot of lost years to make up
for.

120
00:07:20,610 --> 00:07:21,610
Good luck.

121
00:07:26,110 --> 00:07:29,970
Life is a day of a teacher by Grandley
F.

122
00:07:30,430 --> 00:07:31,430
But you'll be, eh?

123
00:07:32,610 --> 00:07:33,850
You've got to beat it.

124
00:07:36,390 --> 00:07:37,410
Miss, I could do it, right?

125
00:07:38,830 --> 00:07:40,170
Er, Miss, how do you do it again?

126
00:07:41,990 --> 00:07:43,090
It's all in the wrist action.

127
00:07:43,330 --> 00:07:44,330
Ah, I bet it is.

128
00:07:45,990 --> 00:07:47,250
Oh, shut up.

129
00:07:49,270 --> 00:07:52,330
Talk to them, everybody. They're like
brain donkeys.

130
00:07:53,410 --> 00:07:54,550
Right, that is it.

131
00:07:55,090 --> 00:07:56,470
Let's see how you do.

132
00:07:58,070 --> 00:07:59,070
Miss, erm...

133
00:07:59,230 --> 00:08:01,690
You don't do your baking at home
anymore, do you? No.

134
00:08:02,270 --> 00:08:06,050
Yeah, cos Lauren Andrews says you buy
her your cakes from that poverty

135
00:08:06,050 --> 00:08:07,050
supermarket.

136
00:08:07,630 --> 00:08:08,870
And the Oxford puddings.

137
00:08:09,110 --> 00:08:11,330
Apparently she buys everything from
there.

138
00:08:11,670 --> 00:08:16,010
Mrs does 200 rotations in 10 seconds.
I'm going to get one. How much are they?

139
00:08:17,010 --> 00:08:18,010
£180.

140
00:08:18,450 --> 00:08:19,450
Oh.

141
00:08:19,710 --> 00:08:20,710
Maybe not then.

142
00:08:54,540 --> 00:08:58,320
I should have done a very long time ago,
Smiley. Sounds like a book, sir. What's

143
00:08:58,320 --> 00:09:01,120
that? Tips on how to lose at the horses?
Sir, is it about you?

144
00:09:01,660 --> 00:09:02,780
Shut up!

145
00:09:03,740 --> 00:09:09,420
The lot of you. Any juicy bits? Oh, yes,
there's plenty of juicy bits, Smiley.

146
00:09:09,860 --> 00:09:12,320
But it is for these ears only.

147
00:09:12,720 --> 00:09:14,260
Ah, a budging novel.

148
00:09:14,980 --> 00:09:16,080
Nothing's about legs, do you?

149
00:09:40,240 --> 00:09:42,480
It's been a bit of a mix -up, but it
turns out that I'm staying.

150
00:09:43,060 --> 00:09:46,560
Great. Well, great to see you looking so
pleased about it, then.

151
00:09:47,220 --> 00:09:48,220
OK, class.

152
00:09:48,620 --> 00:09:49,920
Meet Mr Sharky.

153
00:09:50,220 --> 00:09:51,219
Hi, guys.

154
00:09:51,220 --> 00:09:53,620
Surely it won't take you long to realise
that he's all mouth.

155
00:09:54,560 --> 00:09:55,560
Right.

156
00:09:55,880 --> 00:09:58,320
I've got to go and deal with something,
but there'll be another teacher along

157
00:09:58,320 --> 00:09:59,119
any minute.

158
00:09:59,120 --> 00:10:02,180
Until then, I want you to complete a
science word search for me. And you,

159
00:10:04,180 --> 00:10:06,540
be aimed, right?

160
00:10:14,640 --> 00:10:17,320
Put your word searches away. We're not
going to be doing them today because

161
00:10:17,320 --> 00:10:18,640
they're a pile of boring crap.

162
00:10:20,240 --> 00:10:26,000
So, what we're going to be doing instead
is conducting an experiment to see if

163
00:10:26,000 --> 00:10:28,460
glass really does break when dropped
from a height.

164
00:10:28,980 --> 00:10:32,240
So, first test.

165
00:10:43,660 --> 00:10:47,060
But just to make sure, can you confirm
for me, young man, that that is actually

166
00:10:47,060 --> 00:10:48,300
broken glass down there?

167
00:10:48,680 --> 00:10:49,820
Yes, sir, I can.

168
00:10:51,200 --> 00:10:52,980
Just to be scientific about it.

169
00:10:53,760 --> 00:10:54,760
Hey!

170
00:10:56,960 --> 00:10:58,540
You are so sorry.

171
00:11:01,060 --> 00:11:02,660
You're going to get yourself into
trouble.

172
00:11:13,800 --> 00:11:15,100
Will you go out with me tonight?

173
00:11:16,240 --> 00:11:17,240
Get them off.

174
00:11:20,600 --> 00:11:21,860
Okay, yeah, I will.

175
00:11:22,620 --> 00:11:24,120
You can come as well if you want,
Siobhan.

176
00:11:26,200 --> 00:11:27,900
How about you, Josh, your boy? Yeah.

177
00:11:28,320 --> 00:11:30,640
I can get some vodka for mine if you
want. Yeah, cool.

178
00:11:54,460 --> 00:11:55,219
It's Lipset?

179
00:11:55,220 --> 00:11:55,939
Mm -hmm.

180
00:11:55,940 --> 00:11:58,800
I've come to take him to the dentist.
His mum forgot all about it, so she

181
00:11:58,800 --> 00:11:59,800
me because she's stuck at work.

182
00:12:00,020 --> 00:12:01,720
Oh, right. Well, have you spoken to Miss
Mason?

183
00:12:02,760 --> 00:12:04,540
Yeah, it's all fine with her. Come on,
son.

184
00:12:05,300 --> 00:12:06,520
Michael, will you sit down for a minute,
please?

185
00:12:07,560 --> 00:12:10,340
I'm sorry, but I'm going to have to
check with the head before I can let

186
00:12:10,340 --> 00:12:11,340
walk out of my classroom.

187
00:12:11,840 --> 00:12:12,840
You understand that, don't you?

188
00:12:13,800 --> 00:12:14,800
Actually, I don't.

189
00:12:15,100 --> 00:12:16,620
He's going to miss his appointment at
this rate.

190
00:12:16,860 --> 00:12:17,799
Come on.

191
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
Michael, sit down, please.

192
00:12:19,620 --> 00:12:22,440
It'll only take me a few minutes. I just
need to make sure that everything's as

193
00:12:22,440 --> 00:12:23,440
it should be.

194
00:12:23,470 --> 00:12:24,470
Please, take a seat.

195
00:12:26,670 --> 00:12:27,670
I'll wait outside.

196
00:12:35,550 --> 00:12:38,090
Jenny? Yeah, is it possible I can speak
to Rachel, please?

197
00:12:39,250 --> 00:12:40,250
Thanks.

198
00:12:48,510 --> 00:12:51,810
Don't ask me what anything means,
because it's obvious.

199
00:12:52,510 --> 00:12:54,210
And no copying.

200
00:12:54,430 --> 00:12:57,170
I want all your own work.

201
00:12:57,450 --> 00:12:59,950
I will be at the back.

202
00:13:01,290 --> 00:13:02,650
Textbook audit.

203
00:13:04,070 --> 00:13:05,070
Begin.

204
00:13:08,250 --> 00:13:09,730
Chapter one.

205
00:13:10,350 --> 00:13:15,970
Used and abused. The travails of a long
-suffering teacher.

206
00:13:16,630 --> 00:13:18,290
Jenny. Yeah?

207
00:13:19,080 --> 00:13:22,700
Can you find out for me what class
Bianca Vale's in? Yes, of course. Thank

208
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Chris?

209
00:13:27,480 --> 00:13:30,680
Yeah? Apparently, Michael and Bianca
Vale's dad's in the school.

210
00:13:31,220 --> 00:13:33,540
What? He's already tried to take
Michael.

211
00:13:33,940 --> 00:13:35,440
Um, Mr Budgen.

212
00:13:35,660 --> 00:13:39,680
Mr Budgen, thank you. Look, why don't
you contact Mrs Vale? See if she's given

213
00:13:39,680 --> 00:13:40,479
him permission.

214
00:13:40,480 --> 00:13:41,480
Okay.

215
00:13:41,920 --> 00:13:44,440
Actually, Chris, you know what? Phone
security.

216
00:13:44,820 --> 00:13:45,820
And let Kim know.

217
00:14:03,280 --> 00:14:04,360
Oh, sorry, Mr Budgin.

218
00:14:04,660 --> 00:14:07,020
I'm Gary, Bianca's dad. I've come to
take her to the dentist.

219
00:14:07,280 --> 00:14:09,800
Her mum forgot all about it, so she
called me. She's stuck at work.

220
00:14:11,800 --> 00:14:13,520
Fine. Bianca Vale, off you go.

221
00:14:29,220 --> 00:14:30,680
I told you I'd come back, didn't I?

222
00:14:31,140 --> 00:14:32,440
Oh, you forgot it was my birthday?

223
00:14:33,610 --> 00:14:36,690
Since when has your dad ever not took
you somewhere special for your birthday,

224
00:14:36,870 --> 00:14:37,870
eh?

225
00:14:38,990 --> 00:14:41,390
Can you confirm they've got an
appointment with you this morning?

226
00:14:43,050 --> 00:14:44,810
Michael and Bianca Vale.

227
00:14:46,890 --> 00:14:48,330
V -A -L -E.

228
00:14:51,110 --> 00:14:52,250
OK, thank you.

229
00:14:53,930 --> 00:14:57,290
Mrs Vale isn't answering her phone and
he was lying about the dentist.

230
00:14:58,570 --> 00:14:59,610
So you didn't read the memo?

231
00:15:01,000 --> 00:15:04,700
There's a prohibited steps holder
against him. Mr. Vale isn't allowed any

232
00:15:04,700 --> 00:15:08,360
unsupervised contact with Bianca or with
her brother Michael or within a hundred

233
00:15:08,360 --> 00:15:09,860
yards of Waterloo Road, Grantley.

234
00:15:12,020 --> 00:15:13,100
For God's sake.

235
00:15:17,820 --> 00:15:20,660
Rachel, Bianca didn't have any
disappointment.

236
00:15:21,620 --> 00:15:22,620
So her dad was lying?

237
00:15:23,140 --> 00:15:26,340
Yes. Chris, do you know that he's just
taken her out of Grantley's classroom?

238
00:15:26,740 --> 00:15:29,200
I can't believe it. What? Just now?

239
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
Yes, just now.

240
00:15:31,120 --> 00:15:33,740
OK, right. Let's just calm down and have
a think about this.

241
00:15:33,980 --> 00:15:37,640
He's not allowed to see his kids without
supervision. That means a judge

242
00:15:37,640 --> 00:15:41,620
somewhere felt he's a threat to them.
Just keep trying to get hold of Mrs

243
00:15:41,640 --> 00:15:42,640
This is our responsibility.

244
00:15:56,680 --> 00:15:57,680
You excited?

245
00:15:59,560 --> 00:16:02,540
I'll get in trouble with Miss Mason for
this, Dad. Don't you worry, Princess.

246
00:16:03,200 --> 00:16:04,880
The baddies won't stop us this time.

247
00:16:05,440 --> 00:16:08,680
Mason! Look, I've got all kinds of
treats lined up for you.

248
00:16:12,640 --> 00:16:15,480
This is going to be the best day of your
life.

249
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
Bianca!

250
00:16:41,680 --> 00:16:44,100
The security guard saw Rachel pulling
out the school gate.

251
00:16:44,520 --> 00:16:45,520
What?

252
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
What's she playing at?

253
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
Great.

254
00:16:56,760 --> 00:16:57,760
I'm calling it, Lee.

255
00:16:58,100 --> 00:16:59,520
I'm going to try missing Vale again.

256
00:17:13,130 --> 00:17:14,569
Some treats for the journey.

257
00:17:14,829 --> 00:17:15,930
It's up this window. Don't worry.

258
00:17:21,530 --> 00:17:22,530
Kim,

259
00:17:31,470 --> 00:17:38,350
it's me. I'm following

260
00:17:38,350 --> 00:17:41,290
them. Bianca and her dad. Have you told
the police yet?

261
00:17:41,710 --> 00:17:46,790
Right. Okay, tell them it's a white van.
It's L831UKF.

262
00:17:49,190 --> 00:17:51,650
It's on the Meadow Estate heading west
out of town.

263
00:17:51,890 --> 00:17:52,890
I've got to go.

264
00:17:58,470 --> 00:17:58,910
The

265
00:17:58,910 --> 00:18:06,790
police

266
00:18:06,790 --> 00:18:07,790
seem pretty worried.

267
00:18:08,310 --> 00:18:10,930
Yeah, so there should be. The guy just
abducted his daughter.

268
00:18:11,630 --> 00:18:13,790
Well, it's not just the guy, though, is
it? It's her dad.

269
00:18:14,450 --> 00:18:17,630
Look, the courts don't just slap
restraining orders on for no reason.

270
00:18:17,630 --> 00:18:19,010
courts can be a bit anti -father.

271
00:18:19,750 --> 00:18:23,050
Yeah, so the fathers say. The same ones
that don't pay the child maintenance.

272
00:18:23,730 --> 00:18:25,530
Is everything that black and white with
you?

273
00:18:26,730 --> 00:18:27,950
Mother's good, father's bad?

274
00:18:28,610 --> 00:18:34,210
Hang on, if you're trying to compare my
situation with Mrs Vale... Hi, it's Kim

275
00:18:34,210 --> 00:18:35,370
Campbell here, Waterloo Road.

276
00:18:35,790 --> 00:18:37,830
Look, we're having a bit of an emergency
this morning.

277
00:18:38,390 --> 00:18:39,750
We wondered if you could come in.

278
00:19:00,080 --> 00:19:01,640
I'm watching what you do.

279
00:19:04,280 --> 00:19:06,500
I'm always watching from afar.

280
00:19:06,920 --> 00:19:08,860
But I know you're everywhere.

281
00:19:09,620 --> 00:19:11,300
Oh, for God's sake, it's dead.

282
00:19:11,600 --> 00:19:15,640
I've lost the entire lot. I can't live
with these things. I'm going to go out

283
00:19:15,640 --> 00:19:18,240
and get myself a proper old -fashioned
typewriter.

284
00:19:37,740 --> 00:19:38,719
That was brilliant.

285
00:19:38,720 --> 00:19:39,559
What's it about?

286
00:19:39,560 --> 00:19:40,560
Teachers in the school.

287
00:19:40,860 --> 00:19:44,080
B .G., the narrator, that's budging,
isn't it?

288
00:19:45,040 --> 00:19:51,200
They stripped B .G. of his departmental
headship and put a lazy schoolboy with a

289
00:19:51,200 --> 00:19:52,860
third -class degree in his play.

290
00:19:53,480 --> 00:19:56,300
Such was the educational wisdom of the
time.

291
00:19:57,040 --> 00:19:59,480
We shouldn't be reading this, though, if
it's private.

292
00:20:00,840 --> 00:20:04,620
M .R., the Lady of the Night.

293
00:20:05,740 --> 00:20:10,060
A joke amongst her professional
colleagues has managed to hold on to the

294
00:20:10,060 --> 00:20:15,200
prestigious office of headteacher
despite a career involving fumbling

295
00:20:15,200 --> 00:20:16,960
bed with men she didn't know.

296
00:20:18,480 --> 00:20:19,620
Why is he saying that?

297
00:20:20,880 --> 00:20:25,800
Right. Well, I'll see what the other
teachers have to say about Budgen's

298
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
novel.

299
00:20:27,780 --> 00:20:28,780
Print.

300
00:20:39,150 --> 00:20:40,150
Why isn't Michael with us, Dad?

301
00:20:40,570 --> 00:20:43,390
I wanted him to be, but he couldn't come
with us.

302
00:20:43,950 --> 00:20:44,950
It's a shame, isn't it?

303
00:20:45,130 --> 00:20:46,170
But we'll still have fun.

304
00:20:50,610 --> 00:20:52,930
You remember, Lloyd. You'd have dropped
that jar, wouldn't you?

305
00:20:53,530 --> 00:20:56,570
You must have your mum and dad mad
getting into it all the time.

306
00:20:57,070 --> 00:20:58,130
Well, what can they do?

307
00:20:58,570 --> 00:21:00,350
It's not that they don't nag, they just
don't listen.

308
00:21:03,190 --> 00:21:05,050
Have you finished translating the
sentences?

309
00:21:07,630 --> 00:21:08,630
No.

310
00:21:11,550 --> 00:21:14,070
So, what exactly have you been doing all
this time?

311
00:21:15,070 --> 00:21:20,230
Well, I've been chatting, having a
laugh, flirting with Amy.

312
00:21:22,750 --> 00:21:25,830
Right, then you'll do it at home and the
next exercise.

313
00:21:26,430 --> 00:21:30,170
I won't. And the one after that, for
your cheek.

314
00:21:30,790 --> 00:21:33,250
There's no point giving me homework
because I just don't do it.

315
00:21:33,950 --> 00:21:37,110
Right, I want you to leave this
classroom straight away.

316
00:21:37,370 --> 00:21:38,370
OK.

317
00:21:40,360 --> 00:21:43,160
Only if Amy comes with me, though. Amy's
staying where she is.

318
00:21:43,440 --> 00:21:45,620
Sit down, Finn. I don't want him here,
Amy.

319
00:21:46,220 --> 00:21:47,500
You heard her. Come on.

320
00:21:53,520 --> 00:21:56,460
Right. I'm reporting you both to Miss
Campbell.

321
00:21:56,680 --> 00:21:57,880
Good. Get off your chest.

322
00:21:58,180 --> 00:21:59,180
I'll help you if you want.

323
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
Get out.

324
00:22:01,580 --> 00:22:04,080
He said he was the dentist, but I didn't
have an appointment.

325
00:22:04,420 --> 00:22:05,880
Yeah, he said the same thing for Bianca.

326
00:22:06,180 --> 00:22:08,820
I want to know how the hell my daughter
has been snatched from this school.

327
00:22:08,940 --> 00:22:10,340
Absolutely. Do you want to come with us?

328
00:22:10,580 --> 00:22:11,580
Mum,

329
00:22:12,520 --> 00:22:14,140
where's Dad taking Bianca?

330
00:22:14,400 --> 00:22:16,160
Oh, look, he's doing this to wind me up.

331
00:22:16,580 --> 00:22:18,520
I'm going to kill him. That's right,
I've got him.

332
00:22:19,380 --> 00:22:20,380
Craig? Yeah?

333
00:22:21,120 --> 00:22:25,780
The new boy, Finn Sharkey. Oh, no. Oh,
yes, he is a problem at pupil.

334
00:22:26,200 --> 00:22:28,640
OK, upon being asked... I'm sorry, not
now, Steph.

335
00:22:29,210 --> 00:22:31,850
Do you mean not now? The boy should be
out on his ears. Yeah, I'm not

336
00:22:31,850 --> 00:22:33,590
disagreeing, but he'll have to wait.
We've got an emergency.

337
00:22:34,050 --> 00:22:35,050
What emergency?

338
00:22:35,330 --> 00:22:36,930
Bianca Vale's dad's abducted her from
school.

339
00:22:37,190 --> 00:22:40,390
Look, I'll see to him later. Trust me,
I'll look forward to it.

340
00:22:42,450 --> 00:22:44,410
White van heading west in direction of
Liverpool.

341
00:22:44,710 --> 00:22:46,030
Check all A and B roads.

342
00:22:46,390 --> 00:22:49,150
Yeah, when you find him, will you chuck
him in a cell and throw away the key?

343
00:22:49,350 --> 00:22:52,470
Mrs Vale, we need you to think where he
might have taken Bianca.

344
00:22:53,850 --> 00:22:56,410
I don't know if his rotten mind works.

345
00:22:57,040 --> 00:22:58,980
If I'd known that, I'd never have
married him in the first place.

346
00:22:59,240 --> 00:23:02,460
Why did he get the order against him,
Mrs Bale? Because he kept going over his

347
00:23:02,460 --> 00:23:03,480
time with the kids, didn't he?

348
00:23:03,700 --> 00:23:04,940
Only because we wanted him to.

349
00:23:05,140 --> 00:23:08,780
Yeah, never mind turning up at the house
every weekend, demanding to see him,

350
00:23:08,860 --> 00:23:11,880
when he knows fine and well it's every
second weekend that he gets them. At

351
00:23:11,880 --> 00:23:12,900
least he takes his places.

352
00:23:13,720 --> 00:23:17,600
He just point blank refuses to do what
the court says that he should.

353
00:23:17,980 --> 00:23:19,760
I'd rather see your dad than your new
boyfriend.

354
00:23:20,140 --> 00:23:22,600
Because this has absolutely nothing to
do with Frank, Michael.

355
00:23:23,100 --> 00:23:25,820
This has to do with your dad being a
selfish bully.

356
00:23:27,020 --> 00:23:28,560
He's trying to make my life a misery.

357
00:23:48,140 --> 00:23:49,800
This is where I've been living for the
last month.

358
00:23:50,700 --> 00:23:51,840
Really? Why?

359
00:23:52,580 --> 00:23:53,580
Give me time to think.

360
00:23:53,850 --> 00:23:56,410
Away from prying eyes. But you don't
live here full time.

361
00:23:57,670 --> 00:24:00,970
Well, don't you bother about me. This is
your birthday and we're here to

362
00:24:00,970 --> 00:24:01,970
celebrate. Dad!

363
00:24:02,570 --> 00:24:03,570
On our own?

364
00:24:03,830 --> 00:24:05,250
Well, Maggie was supposed to be here
too.

365
00:24:05,890 --> 00:24:07,630
Great old deck tart and ice for both of
you.

366
00:24:08,070 --> 00:24:09,170
Come on, let's take a look.

367
00:24:51,310 --> 00:24:52,510
There you go. It's lovely, Jeff.

368
00:24:55,070 --> 00:24:56,490
And check this fridge out over here.

369
00:25:00,050 --> 00:25:01,050
Anyone you like.

370
00:25:01,490 --> 00:25:04,750
And then get yourself a big slice of
that birthday cake.

371
00:25:14,190 --> 00:25:15,190
Who's that?

372
00:25:15,490 --> 00:25:16,490
Just check that.

373
00:25:19,970 --> 00:25:20,970
Uh, hello.

374
00:25:21,120 --> 00:25:21,839
May I help you?

375
00:25:21,840 --> 00:25:22,840
Mr Vale.

376
00:25:22,880 --> 00:25:23,880
Miss Mason.

377
00:25:24,340 --> 00:25:25,340
Hi, Bianca.

378
00:25:26,020 --> 00:25:29,180
I'm Bianca's headteacher, and I just
wanted to check that she's OK.

379
00:25:29,640 --> 00:25:32,340
Well, now you've checked, Bianca's fine,
thanks.

380
00:25:32,780 --> 00:25:34,540
Mr Vale, you shouldn't have taken her.

381
00:25:36,860 --> 00:25:38,360
Miss, it's my birthday.

382
00:25:38,820 --> 00:25:40,440
Dad was just giving me a surprise.

383
00:25:40,940 --> 00:25:44,560
OK, but your dad also knows that we need
to tell people where you are.

384
00:25:45,320 --> 00:25:48,280
I'm afraid the police have been
informed, Mr Vale. You're in violation

385
00:25:48,280 --> 00:25:49,119
contact agreement.

386
00:25:49,120 --> 00:25:50,340
Please, miss, don't get him in trouble.

387
00:25:50,560 --> 00:25:51,560
We just want to see each other.

388
00:25:51,740 --> 00:25:53,740
The police have got no right to keep him
away from us.

389
00:25:54,060 --> 00:25:56,740
Miss Mason knows that her father
shouldn't be banned from seeing his own

390
00:25:56,740 --> 00:25:57,479
and blood.

391
00:25:57,480 --> 00:25:58,480
Isn't that right, Miss Mason?

392
00:25:59,060 --> 00:26:02,040
I don't make the law, Mr Vale. No, you
don't make the law.

393
00:26:03,400 --> 00:26:04,820
Wasn't her who got us separated, was it?

394
00:26:05,280 --> 00:26:06,280
That was your mum.

395
00:26:08,210 --> 00:26:11,250
Look, why don't I call your mum, tell
her where you are? She might be

396
00:26:11,250 --> 00:26:14,770
happy if she can come and supervise
here. Mum will just spoil things, won't

397
00:26:15,290 --> 00:26:16,710
Like Dad and me, like she always does.

398
00:26:17,430 --> 00:26:18,870
Go and settle down in your bunk, Lee.

399
00:26:19,170 --> 00:26:20,510
Go on, you've got your own TV in there.

400
00:26:20,950 --> 00:26:22,650
I just want to say cheerio to Miss
Mason.

401
00:26:30,510 --> 00:26:31,850
Oh, my God.

402
00:26:33,270 --> 00:26:35,550
Well, he came for Michael this morning.
I know.

403
00:26:36,470 --> 00:26:37,470
Thank God that I checked.

404
00:26:38,470 --> 00:26:40,170
Seems Bianca wasn't so lucky.

405
00:26:40,510 --> 00:26:41,750
Oh, come on, Tom.

406
00:26:42,170 --> 00:26:47,070
650 kids in the school. We can't be
expected to remember every domestic

407
00:26:47,630 --> 00:26:48,609
Hear, hear.

408
00:26:48,610 --> 00:26:50,390
Well, it sounds like more than a
domestic.

409
00:26:50,630 --> 00:26:52,230
I mean, what's going on in this bloke's
mind?

410
00:26:52,510 --> 00:26:57,110
You wouldn't believe that some thieving
toe -wrack's gone and stolen my best

411
00:26:57,110 --> 00:26:58,110
food mix.

412
00:27:03,610 --> 00:27:04,610
Hello?

413
00:27:05,170 --> 00:27:06,170
Thief in the school.

414
00:27:07,120 --> 00:27:08,540
The child's been abducted, Ruby.

415
00:27:09,580 --> 00:27:11,540
Bianca Vale, their own father.

416
00:27:12,800 --> 00:27:14,800
This isn't helping anyone, Mr Vale.

417
00:27:17,900 --> 00:27:18,900
Gary.

418
00:27:21,160 --> 00:27:22,160
I'm going to stop.

419
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
You got a husband?

420
00:27:26,920 --> 00:27:27,920
No.

421
00:27:28,920 --> 00:27:30,140
I didn't think so.

422
00:27:30,500 --> 00:27:31,840
All that yakking you do.

423
00:27:32,820 --> 00:27:36,140
I do understand how frustrating this is
for you.

424
00:27:36,490 --> 00:27:38,210
You must realise it's not the way to do
things.

425
00:27:39,210 --> 00:27:41,230
I know what's best for my family. She's
my daughter.

426
00:27:41,610 --> 00:27:42,690
I do what I want with her.

427
00:27:43,270 --> 00:27:46,570
You can't keep dragging it out like
this. The police are looking for us.

428
00:27:47,390 --> 00:27:49,910
The best thing we can do now is take her
back to school.

429
00:27:50,610 --> 00:27:51,610
To her mum, you mean?

430
00:27:52,050 --> 00:27:53,050
I don't think so.

431
00:27:54,530 --> 00:27:55,570
Bianca's seen the last of her.

432
00:27:56,510 --> 00:27:57,510
What do you mean?

433
00:27:58,190 --> 00:28:00,890
She'll live the rest of her life
regretting the day she ever turned her

434
00:28:00,890 --> 00:28:01,869
me.

435
00:28:01,870 --> 00:28:04,590
She'll learn that she can't just replace
me.

436
00:28:05,150 --> 00:28:09,090
Now, why don't you get back in your car
and drive off?

437
00:28:10,050 --> 00:28:12,230
Because I am not leaving without him, Mr
Vale. Dad?

438
00:28:13,590 --> 00:28:16,170
Go back inside, love. Have another piece
of cake. Go on, it's your favourite.

439
00:28:16,390 --> 00:28:19,990
Miss Mason's just leaving. Stay, Bianca.
Well, that cake is a birthday treat.

440
00:28:20,410 --> 00:28:21,570
Now, you've ruined it.

441
00:28:21,830 --> 00:28:26,730
You've ruined my daughter's special day.
Yeah, but Dad... Come on, let's go back

442
00:28:26,730 --> 00:28:28,170
inside. We can have a party still.

443
00:28:28,430 --> 00:28:29,530
Leave, Miss Mason.

444
00:28:31,570 --> 00:28:32,810
Miss, are you getting him angry?

445
00:28:33,260 --> 00:28:35,700
You know what? If you're so intent on
having a birthday party, why don't you

446
00:28:35,700 --> 00:28:36,700
invite me?

447
00:28:40,800 --> 00:28:41,679
We'll be fine.

448
00:28:41,680 --> 00:28:42,680
I think you should go.

449
00:28:43,740 --> 00:28:46,560
Well, no, because I really fancy a cup
of tea and a piece of cake, and I don't

450
00:28:46,560 --> 00:28:48,940
think it's going to be a problem, is it?
Come on, show me what you've got. Come

451
00:28:48,940 --> 00:28:49,940
on.

452
00:28:56,600 --> 00:28:58,180
We're checking with his family and
friends.

453
00:28:58,940 --> 00:29:00,780
Friends? He doesn't have any friends.

454
00:29:01,080 --> 00:29:02,940
All he's got is his... Precious maggot.

455
00:29:03,320 --> 00:29:04,400
He's a maggot himself.

456
00:29:05,300 --> 00:29:06,300
He goes fishing?

457
00:29:06,620 --> 00:29:09,480
Yeah, that's all he does, since his
plumbing business went down the pan.

458
00:29:10,800 --> 00:29:12,240
Whereabouts does he go fishing?

459
00:29:13,140 --> 00:29:14,140
In the sea?

460
00:29:14,220 --> 00:29:15,220
By a river?

461
00:29:15,280 --> 00:29:16,500
I don't know. A lake?

462
00:29:16,980 --> 00:29:17,980
We go together?

463
00:29:18,380 --> 00:29:19,520
Took me a few weeks ago.

464
00:29:19,860 --> 00:29:22,520
Yeah? Can you remember where? What lake?

465
00:29:23,640 --> 00:29:24,640
No.

466
00:29:24,880 --> 00:29:25,920
I don't think so.

467
00:29:29,540 --> 00:29:31,400
Do I have another little bit, young
girl?

468
00:29:31,800 --> 00:29:32,800
If you want.

469
00:29:33,040 --> 00:29:34,440
All right, Dancer, this is delicious.

470
00:29:35,200 --> 00:29:36,200
Here.

471
00:29:36,580 --> 00:29:37,580
Let me.

472
00:29:38,560 --> 00:29:43,160
And then maybe after... you can leave us
in peace.

473
00:29:44,080 --> 00:29:45,080
Right.

474
00:29:45,700 --> 00:29:49,780
Well, Bianca, why don't you show me what
presents you've got? Let's have a look.

475
00:29:50,920 --> 00:29:52,320
Haven't you got a school to run or
something?

476
00:29:54,020 --> 00:29:55,300
Miss, I think you should go now.

477
00:29:55,700 --> 00:29:59,240
I'll come in school tomorrow and I'll
work extra, extra hard.

478
00:29:59,940 --> 00:30:00,940
There.

479
00:30:01,130 --> 00:30:02,130
You heard her.

480
00:30:04,830 --> 00:30:05,830
Look, Miss Mason.

481
00:30:06,770 --> 00:30:08,550
I know that I flattered the rules a
little bit.

482
00:30:09,290 --> 00:30:10,310
But just give us today.

483
00:30:10,670 --> 00:30:14,310
And tomorrow, I'll drive her back into
school and I'll sort it all out with her

484
00:30:14,310 --> 00:30:15,490
mum. OK?

485
00:30:17,010 --> 00:30:18,790
He's got a caravan he uses to make tea.

486
00:30:19,330 --> 00:30:20,530
He said it was his hideaway.

487
00:30:21,310 --> 00:30:22,950
Hideaway? From what?

488
00:30:23,310 --> 00:30:24,850
Dunno. My mum.

489
00:30:26,130 --> 00:30:28,030
He was saying a lot of bad things about
her.

490
00:30:28,850 --> 00:30:29,870
Especially last time.

491
00:30:30,800 --> 00:30:32,800
I didn't like it, but he wouldn't stop.

492
00:30:33,120 --> 00:30:34,740
What was different last time?

493
00:30:35,700 --> 00:30:37,700
Did he say anything that seemed odd?

494
00:30:38,140 --> 00:30:39,560
Just the normal stuff about Mum.

495
00:30:40,180 --> 00:30:41,660
That she needed to lose something.

496
00:30:42,720 --> 00:30:43,720
Like he had.

497
00:30:44,300 --> 00:30:45,300
He said it a lot.

498
00:30:48,120 --> 00:30:52,100
I do understand how you two want to
spend the day together, it being, you

499
00:30:52,100 --> 00:30:55,860
your birthday and everything, but what
about if I stay for another hour and

500
00:30:55,860 --> 00:30:57,220
I drive her back, you know, as a
compromise?

501
00:30:57,840 --> 00:30:58,840
No.

502
00:30:59,220 --> 00:31:00,220
Just stay near with me.

503
00:31:00,570 --> 00:31:02,570
Dad, I don't want Mum having a go at me.

504
00:31:03,090 --> 00:31:04,090
We're going out tonight.

505
00:31:05,170 --> 00:31:06,810
I bet he's coming along as well, isn't
he?

506
00:31:08,070 --> 00:31:09,070
No, you're staying here.

507
00:31:09,250 --> 00:31:11,170
And your mum's not going to say a word
about it.

508
00:31:11,750 --> 00:31:16,110
Gary, you mustn't drag your kids into
the troubles you have with your wife.

509
00:31:16,590 --> 00:31:17,710
It's not fair on them.

510
00:31:18,610 --> 00:31:19,610
Don't worry.

511
00:31:19,990 --> 00:31:21,170
It's Julie who's going to suffer.

512
00:31:22,390 --> 00:31:23,510
Dad, what are you talking about?

513
00:31:24,550 --> 00:31:25,910
Nothing for you to worry about,
Princess.

514
00:31:27,110 --> 00:31:28,110
Nothing at all.

515
00:31:55,360 --> 00:31:59,520
You all right there, Ruby?

516
00:31:59,940 --> 00:32:00,940
Oh, yeah.

517
00:32:01,280 --> 00:32:02,700
Oof, weighs a ton.

518
00:32:04,760 --> 00:32:07,240
What you doing, judging a pie -baking
contest?

519
00:32:07,500 --> 00:32:08,500
No.

520
00:32:08,560 --> 00:32:09,560
Oh,

521
00:32:10,100 --> 00:32:13,400
I've got marking for the weekend.

522
00:32:13,720 --> 00:32:17,440
Bit of a backlog, because I can't
concentrate at home. Not with all those

523
00:32:17,440 --> 00:32:20,620
chaps. And that woman next door, did I
tell you about her? In her boudoir.

524
00:32:21,620 --> 00:32:22,620
Anyway,

525
00:32:22,920 --> 00:32:24,100
listen, don't tell Rachel.

526
00:32:28,060 --> 00:32:31,260
We should show you what you wrote
properly sometime, Gary.

527
00:32:32,180 --> 00:32:35,420
Show you all the great work that
Bianca's done last time.

528
00:32:38,240 --> 00:32:40,040
My children mean everything to me.

529
00:32:41,460 --> 00:32:44,620
Well, they're doing so well at school
that they're an absolute pleasure to

530
00:32:44,620 --> 00:32:45,620
teach.

531
00:32:45,840 --> 00:32:46,840
I've always told them.

532
00:32:47,500 --> 00:32:49,540
They can achieve anything if they put
their minds to it.

533
00:32:50,720 --> 00:32:51,880
You've been as good as you were.

534
00:32:54,940 --> 00:32:55,940
Right.

535
00:32:59,080 --> 00:33:00,780
Why don't we take her back?

536
00:33:01,100 --> 00:33:04,340
Why don't we? I'm sure that we can work
something out for you.

537
00:33:05,380 --> 00:33:06,440
Maybe we should, Dad.

538
00:33:07,740 --> 00:33:09,140
What's for this special party?

539
00:33:10,000 --> 00:33:11,220
I didn't mean that.

540
00:33:12,320 --> 00:33:13,320
You know, why...

541
00:33:13,470 --> 00:33:16,770
Why would you bring her here? There's a
special party in the middle of nowhere.

542
00:33:16,890 --> 00:33:19,190
No family or friends. Why are you doing
that, Gary?

543
00:33:19,410 --> 00:33:21,650
I think we've just heard about enough
from you. Get out!

544
00:33:21,870 --> 00:33:23,830
Stop it! Just think about it! Just get
out!

545
00:33:31,770 --> 00:33:32,990
I want to go home.

546
00:33:33,490 --> 00:33:34,510
Back inside, Princess.

547
00:33:37,090 --> 00:33:38,090
Go on.

548
00:33:43,000 --> 00:33:44,660
How's she coming around tonight, mate?

549
00:33:44,880 --> 00:33:45,880
Play a bit of pool?

550
00:33:46,040 --> 00:33:47,040
I don't know, mate.

551
00:33:47,140 --> 00:33:48,200
How are you two girls?

552
00:33:48,900 --> 00:33:50,980
Um, Amy's coming to mine for a tea
tonight.

553
00:33:54,420 --> 00:33:58,140
OK, we're at the Helmsley Forest, yeah?
We're down by the lake, and it's like a

554
00:33:58,140 --> 00:33:59,240
white caravan there.

555
00:33:59,460 --> 00:34:02,060
Get the police down here now, Kim, cos
I've got to go back.

556
00:34:03,160 --> 00:34:04,180
Are you mad?

557
00:34:04,400 --> 00:34:05,760
Kim, I've got to go back.

558
00:34:06,360 --> 00:34:10,040
I'm terrified that girl's in danger. No,
Rachel, just wait until the police get

559
00:34:10,040 --> 00:34:11,040
there.

560
00:34:14,759 --> 00:34:18,820
Um, she's at the caravan, Helmsley
Forest, by the lake.

561
00:34:19,179 --> 00:34:21,320
By the lake. She seems to think that he
might turn violent.

562
00:34:21,580 --> 00:34:22,980
Oh, come on, don't be daft.

563
00:34:23,440 --> 00:34:25,000
He's never touched a hair on her head.

564
00:34:25,400 --> 00:34:27,219
Oh, look, I'm sorry, I don't believe
this.

565
00:34:27,580 --> 00:34:30,300
Well, she's going to go back in there.
She's going to make sure that Bianca's

566
00:34:30,300 --> 00:34:30,938
all right.

567
00:34:30,940 --> 00:34:31,938
Right, well, I want to come.

568
00:34:31,940 --> 00:34:33,139
We wouldn't advise that, Mrs Dale.

569
00:34:33,340 --> 00:34:35,800
Well, either you take me with you, or I
will drive myself.

570
00:34:36,020 --> 00:34:37,040
Come on, you, get your stuff.

571
00:34:39,960 --> 00:34:40,960
We'll keep you posted.

572
00:34:46,480 --> 00:34:47,780
Worst birthday I've ever had.

573
00:34:48,159 --> 00:34:50,179
Shush, love. Just calm down, will you?

574
00:34:59,180 --> 00:35:00,180
Get out!

575
00:35:12,590 --> 00:35:14,130
one could argue, comes with the
territory.

576
00:35:14,350 --> 00:35:18,430
Most teachers learn to keep a lid on it,
not so our queen of so -called food

577
00:35:18,430 --> 00:35:21,930
technology. Seldom in the history of
Trafalgar Street has there been a

578
00:35:21,930 --> 00:35:24,990
whom one would dearly wish to turn on a
garden hose at full power.

579
00:35:25,970 --> 00:35:27,030
Who sent you that?

580
00:35:27,270 --> 00:35:28,990
I don't know, but we've all got one,
have we?

581
00:35:29,470 --> 00:35:30,970
Is that supposed to be funny?

582
00:35:31,230 --> 00:35:33,370
Oh, spare yourself, dear lady.

583
00:35:33,590 --> 00:35:37,410
There is clearly a poison pen on the
premises.

584
00:35:37,610 --> 00:35:43,310
Please erase all memory of it and allow
me... to pursue the purpose.

585
00:35:43,950 --> 00:35:47,530
Ever the gentleman, eh, Grantley? Do you
know something?

586
00:35:47,770 --> 00:35:52,650
You are a sad, pathetic little man,
clearly in need of psychiatric help.

587
00:35:52,910 --> 00:35:58,230
Did you know that Rachel's putting her
life in danger right now because of your

588
00:35:58,230 --> 00:35:59,790
laziness and your incompetence?

589
00:36:00,010 --> 00:36:00,868
What, pardon?

590
00:36:00,870 --> 00:36:04,270
The man that you let skip off with
Bianca this morning from your classroom.

591
00:36:04,470 --> 00:36:08,150
Yeah, well, now he's threatening to hurt
his daughter. If anything happens to

592
00:36:08,150 --> 00:36:11,030
either of them, Grantley... OK, Kim,
come on. You've made your point.

593
00:36:14,350 --> 00:36:15,390
Kim, I'm sorry.

594
00:36:16,310 --> 00:36:17,310
You're sorry?

595
00:36:18,610 --> 00:36:21,750
No, no, Grantley, sorry is not good
enough.

596
00:36:22,050 --> 00:36:24,590
Because it's just going to happen again,
and it's because you don't care.

597
00:36:25,090 --> 00:36:27,310
And you so have to care in this job.

598
00:36:35,070 --> 00:36:41,470
But, Kim, if you want to be angry at
someone, try Rachel.

599
00:36:42,200 --> 00:36:45,420
Well, sometimes you call the police and
you let them get on with it. Well, you

600
00:36:45,420 --> 00:36:47,920
honestly expected to just walk away from
a child.

601
00:36:48,160 --> 00:36:51,400
She's got responsibilities to the entire
school, not just one kid.

602
00:36:55,840 --> 00:36:56,840
Hello.

603
00:36:58,040 --> 00:36:59,040
Yeah.

604
00:37:00,300 --> 00:37:01,500
They've located the caravan.

605
00:37:04,240 --> 00:37:05,600
We have to go carefully, yeah?

606
00:37:09,700 --> 00:37:10,700
Sorry, Finn.

607
00:37:25,819 --> 00:37:28,620
This is the place

608
00:38:00,430 --> 00:38:02,370
I told you, a dozen times.

609
00:38:02,730 --> 00:38:03,730
No, get out.

610
00:38:03,930 --> 00:38:05,070
Dad! Come on.

611
00:38:05,470 --> 00:38:06,690
But did you listen? No.

612
00:38:07,170 --> 00:38:08,190
Can you come out and go?

613
00:38:08,490 --> 00:38:09,490
Dad,

614
00:38:10,930 --> 00:38:17,590
what are you doing? Please. Come on,
Gary. Just let her go. She's your

615
00:38:17,670 --> 00:38:18,670
Please.

616
00:38:19,510 --> 00:38:20,870
This is all down to you.

617
00:39:47,790 --> 00:39:48,790
Oh, God.

618
00:40:28,140 --> 00:40:29,140
Rachel's okay.

619
00:40:30,080 --> 00:40:31,080
Thank God.

620
00:40:32,540 --> 00:40:33,640
What about Bianca?

621
00:40:35,580 --> 00:40:36,580
Fine.

622
00:40:38,060 --> 00:40:40,060
I'll go and let everyone know. Her dad's
dead.

623
00:40:42,140 --> 00:40:43,460
He tried to kill them all.

624
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
Thank you.

625
00:41:21,120 --> 00:41:22,120
Come here.

626
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
It's all right.

627
00:41:25,980 --> 00:41:27,340
Right, OK, guys.

628
00:41:27,860 --> 00:41:30,000
Everyone home now. Satan's found you.
Come on.

629
00:41:30,700 --> 00:41:31,900
He was so close.

630
00:41:33,840 --> 00:41:34,779
Actually, do you mind?

631
00:41:34,780 --> 00:41:36,840
Give me... No, go. It's all right. Go.

632
00:41:39,540 --> 00:41:41,800
Give him a minute.

633
00:42:12,110 --> 00:42:13,110
Night -night, girls.

634
00:42:13,310 --> 00:42:14,310
Bye. See you.

635
00:42:27,970 --> 00:42:31,410
I'm just going to go now, anyway, to get
some more marking, you know. God help

636
00:42:31,410 --> 00:42:32,410
me.

637
00:42:32,470 --> 00:42:33,470
To do that.

638
00:42:33,610 --> 00:42:34,610
Nice, everyone.

639
00:42:35,330 --> 00:42:36,330
Bonkers.

640
00:42:39,970 --> 00:42:40,970
Oh, no.

641
00:42:42,180 --> 00:42:43,480
Money? My purse is gone.

642
00:42:44,960 --> 00:42:45,899
Your purse?

643
00:42:45,900 --> 00:42:47,820
It was right there in my bag when I went
to the loo.

644
00:42:48,420 --> 00:42:50,840
I'm telling you, Steph, I'm sure it was
just there in my bag.

645
00:42:55,420 --> 00:42:56,420
Thanks for the tour.

646
00:42:56,720 --> 00:42:57,720
Wouldn't want you getting lost.

647
00:42:57,960 --> 00:42:58,759
Who knows?

648
00:42:58,760 --> 00:43:00,080
Might end up in trouble or something.

649
00:43:00,400 --> 00:43:01,740
You could have told me, Miss Porter.

650
00:43:02,100 --> 00:43:03,560
That way they kicked you out of Forest
Hill?

651
00:43:04,220 --> 00:43:07,640
No. That's because they just couldn't
handle my enthusiasm for bunking off

652
00:43:07,640 --> 00:43:09,640
lessons. Couldn't ever be bothered going
in me.

653
00:43:10,010 --> 00:43:12,310
When I got expelled, that was the first
time I met my form tutor.

654
00:43:12,510 --> 00:43:13,510
Wicked.

655
00:43:13,990 --> 00:43:17,010
I thought you said you had to move form
because your tutor fancied you. Without

656
00:43:17,010 --> 00:43:18,010
even meeting you.

657
00:43:18,070 --> 00:43:19,070
Wow, impressive.

658
00:43:19,950 --> 00:43:21,750
Well, that was a different school,
Angus.

659
00:43:22,050 --> 00:43:23,830
Never last more than a term anyway, me.

660
00:43:25,090 --> 00:43:28,210
But judging by the warm welcome van
today, I think it might be time to start

661
00:43:28,210 --> 00:43:29,210
settling down.

662
00:43:31,450 --> 00:43:32,450
Lucky us.

663
00:43:32,770 --> 00:43:33,970
Who are you? The phone, please.

664
00:43:35,470 --> 00:43:36,470
Ruby?

665
00:43:36,790 --> 00:43:38,430
What? I'm very busy.

666
00:43:40,669 --> 00:43:42,710
Steph. You've got Jo's purse, haven't
you?

667
00:43:45,690 --> 00:43:46,690
Oh.

668
00:43:46,950 --> 00:43:50,190
Um, no, I don't know what you're talking
about. Oh, come on, Ruby, I know you

669
00:43:50,190 --> 00:43:50,828
nicked it.

670
00:43:50,830 --> 00:43:53,650
And I bet if I looked in the boot of
your car, there'd be more than marking

671
00:43:53,650 --> 00:43:54,650
your big bag.

672
00:43:55,050 --> 00:43:58,830
Just go back and help Jo find her
flaming purse, will you?

673
00:43:59,050 --> 00:44:01,550
And after that, you and I are going to
go for a little drink.

674
00:44:05,370 --> 00:44:06,370
Go on.

675
00:44:14,550 --> 00:44:15,550
Ruby? Ruby?

676
00:44:24,430 --> 00:44:25,430
Hey, you.

677
00:44:26,530 --> 00:44:27,530
Oh, hello, sir.

678
00:44:27,790 --> 00:44:28,790
A word.

679
00:44:29,470 --> 00:44:34,350
Just any old words, or... Shift it, you
lot.

680
00:44:37,590 --> 00:44:40,170
Miss Adark tells me you've been up to
your old tricks again.

681
00:44:40,540 --> 00:44:42,980
Any specific tricks? I've got a few, you
see. Right.

682
00:44:43,440 --> 00:44:44,440
You listen to me.

683
00:44:44,780 --> 00:44:46,560
You take this as your first warning.

684
00:44:47,060 --> 00:44:49,680
If I have to give you another one, I'll
make sure you're thrown out of this

685
00:44:49,680 --> 00:44:50,680
school as well.

686
00:44:51,140 --> 00:44:53,360
Which means you'll have to abandon your
little fan club over there.

687
00:44:53,880 --> 00:44:54,880
Are we clear?

688
00:45:00,240 --> 00:45:01,240
What did he say?

689
00:45:01,880 --> 00:45:03,040
I'm to behave myself.

690
00:45:04,460 --> 00:45:06,940
Fat chance. Any hassle off him, me dad
will bop him.

691
00:45:08,500 --> 00:45:09,500
Come on, then.

692
00:45:09,640 --> 00:45:10,960
Let's have ourselves a party.

693
00:45:11,400 --> 00:45:12,400
I told you.

694
00:45:12,820 --> 00:45:13,820
We're not coming.

695
00:45:14,560 --> 00:45:15,560
Amy?

696
00:45:17,760 --> 00:45:18,800
See you tomorrow, guys.

697
00:45:22,040 --> 00:45:23,800
Sorry, mate. I promised my dad I'd go
for it.

698
00:45:24,500 --> 00:45:28,140
Oh, it's OK. I've got a few mates from
my old school coming over anyway, so...

699
00:45:28,140 --> 00:45:29,220
See you tomorrow.

700
00:45:50,180 --> 00:45:51,860
Um, that's what you're looking for.

701
00:45:52,200 --> 00:45:53,200
Yeah, that's mine.

702
00:45:53,860 --> 00:45:58,640
Um, I was just about to hand that in to
the office and Steph said... Thank you,

703
00:45:58,640 --> 00:46:02,080
Ruby. I mean, I really... I can't
understand what happened, but thank you.

704
00:46:02,740 --> 00:46:03,740
Aw.

705
00:46:04,340 --> 00:46:06,380
I'm sorry about your equipment being
stolen today.

706
00:46:06,620 --> 00:46:07,620
Oh, yeah.

707
00:46:09,240 --> 00:46:10,240
Ruby found it.

708
00:46:10,780 --> 00:46:11,780
Did she?

709
00:46:13,320 --> 00:46:14,320
Great.

710
00:46:15,220 --> 00:46:16,220
That drink?

711
00:46:16,240 --> 00:46:19,870
Yeah. You just don't know how hellish my
life is right now. You know, my

712
00:46:19,870 --> 00:46:22,570
Johnny's gone to pieces because of all
the debt that he's put us in.

713
00:46:23,310 --> 00:46:29,710
You know, and my wages, they are spent
even before I've earned them. I just

714
00:46:29,710 --> 00:46:33,370
don't know I'm expected to cope. Why
don't you just stop being daft and go to

715
00:46:33,370 --> 00:46:34,089
the doctor?

716
00:46:34,090 --> 00:46:35,590
Because I don't believe in pills.

717
00:46:35,990 --> 00:46:36,990
Well, you should.

718
00:46:38,690 --> 00:46:39,690
Listen.

719
00:46:41,010 --> 00:46:44,390
After Maxine died, I eventually went to
the doctors and got some sleeping

720
00:46:44,390 --> 00:46:47,940
tablets. And honestly, it was the best
night's sleep I'd had in months.

721
00:46:48,500 --> 00:46:50,460
Helped, I must admit, by a few of these.

722
00:46:52,660 --> 00:46:53,760
I'm going to get us another one.

723
00:46:55,960 --> 00:46:57,080
Dan. Dan.

724
00:46:58,900 --> 00:47:04,640
Look, I really appreciate, you know, you
not telling Rachel.

725
00:47:08,820 --> 00:47:11,980
Right. No matter what you say, you need
a drink.

726
00:47:14,190 --> 00:47:15,550
Red wine is required.

727
00:47:17,530 --> 00:47:19,190
Yeah, I think you might be right there.

728
00:47:19,910 --> 00:47:24,330
And you also need a lecture about how
important you are to this school.

729
00:47:24,590 --> 00:47:27,410
Chris, please, don't ever... Take risks
like that again.

730
00:47:28,110 --> 00:47:29,110
Yeah?

731
00:47:30,730 --> 00:47:32,110
How did he get in here?

732
00:47:35,710 --> 00:47:37,650
If you're determined enough, you'll get
in.

733
00:47:38,770 --> 00:47:40,790
We can't wrap the school in barbed wire.

734
00:47:42,589 --> 00:47:45,470
As of next week, we've just got to focus
our efforts. We've got to put our

735
00:47:45,470 --> 00:47:47,910
pupils' emotional health right at the
top of the agenda.

736
00:47:48,730 --> 00:47:49,730
Yeah?

737
00:48:22,960 --> 00:48:29,100
afraid um it can't be helped the case is
dragging out there should be something

738
00:48:29,100 --> 00:48:34,900
to eat in the fridge for you um i've
transferred more cash into the food

739
00:48:34,900 --> 00:48:40,240
but call dad if you need any extra uh
he's back at the weekend

740
00:48:40,240 --> 00:48:46,800
that's all really um take care lots of
love i'll see you soon